Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 2 -
Jiejie, si tu es fatiguée, tu peux d'abord te reposer. Je te réveillerai quand nous serons arrivées à l'hôpital.
Hein ?
L'hôpital ? Pourquoi ? Je ne suis pas malade.
Yin Yin, tu ne te sens pas bien ?
Bien, supporte la douleur encore un peu. Nous serons bientôt à l'hôpital.
Je ferai semblant d'être malade à l'hôpital. Laissons cette mère riche payer mes dépenses nutritionnelles.
Quelle est la maladie la plus chère à simuler ?
Madame Chu, le coût total du test, de la consultation et des médicaments s'élève à 58 000¥. Signez ici.
58 000¥ ?
Xiao Mei, va régler les frais médicaux.
Madame Chu, ne vous en faites pas. Votre fille n'a actuellement aucun autre problème de santé.
Mais il se passe quelque chose de miraculeux. Elle est complètement rétablie de ses petites maladies.
Alors... A-t-elle d'autres problèmes ?
Elle ne parle pas.
C'est comme si elle ne nous connaissait pas.
Il n'y a aucun problème avec son corps.
Je crains que, ces deux derniers jours, elle ait souffert d'un traumatisme psychologique important.
Ça pourrait être une amnésie temporaire.
Une amnésie ?
Yin Yin, ne t'en fais pas. Maman va
te faire recouvrir la mémoire, quoi qu'il arrive.
Va chercher Xiao Mei maintenant.
Y'a quelqu'un ?
- Xia Er. - Xia Er !
Écoutez-moi bien. S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous tuerais tous !
Xia Er, tu as enfin repris connaissance. Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Regarde les bandages. Elle a l'air d'aller bien ?
Vous... qui êtes-vous ?
Xia Er, tu ne nous reconnais plus après une simple virée en ville ?
Xia Er, je suis Leng Shao,
l'héritier du Salon de coiffure et de beauté Di Guo.
Et l'homme de ta destinée. Tu ne t'en souviens pas ?
Bouge de là !
Ne touche pas mes cheveux.
- Qui est de la famille de cette patiente ? - Moi !
Je suis son petit ami. Si vous avez besoin, parlez-moi d'elle.
Va-t'en !
Docteur, nous sommes ses amis.
Parce que sa tête a subi un grand choc, son cerveau a manqué d'oxygène.
À cause de cela, elle a une amnésie temporaire.
Une amnésie ?
Sérieusement ? Vous filmez une série télé ?
Ouah. Xia Er, tu es amnésique ?
Elle est amnésique. Il a dit qu'elle était amnésique.
Bien évidemment. Cette situation est peu commune.
Mais heureusement, sa situation n'est pas si grave.
Nous lui conseillons de rester en observation quelques jours.
S'il n'y a rien de plus après les tests,
elle pourra sortir de l'hôpital. Et récupérer en se reposant chez elle.
Vous ne blaguez pas, n'est-ce pas ? Elle est vraiment amnésique ?
Amnésique...
Docteur Liu, ceci affectera-t-il l'intelligence de ma fille ? Vous savez également que
Yin Yin a les meilleurs résultats de l'École Internationale de Qing Teng.
Ses études à l'étranger sont garanties.
C'est vraiment dur à dire.
Dur à dire ?
Cette fille, Chu Yin Yin,
on dirait qu'elle me ressemble trait pour trait.
Sa soi-disant mère semble être très riche.
Puisque le docteur a dit que j'étais amnésique,
alors ce n'est pas grave si je ne sais rien, pas vrai ?
Alors, puis-je...
Prétendre être ta fille ?
Qi Xiao Er, nous sommes sauvées !
Tu ne te souviens vraiment pas de qui je suis ?
Xia Er,
tu es vraiment amnésique ?
Nous avons conclu un pacte tous les deux. Tu l'as oublié aussi ?
Au fait, ils ont payé les frais médicaux.
Qui ?
Moi.
Toi ? Tu l'as frappée ?
N'accuse pas quelqu'un de bien, d'accord ?
Qiang Ge ne laisse pas son nom quand il fait de bonnes actions.
Je crois que c'est plutôt parce que tu n'as pas pu collecter sa dette que tu l'as frappée.
De qui tu parles ?
Tu es tellement méprisable. Nous sommes tous adultes.
Tu ne peux pas contrôler tes émotions ?
Docteur, nous sommes des personnes droites, raisonnables et morales.
Comment pourrions-nous faire une chose qui ne répond d'aucune valeur ?
Quant à cette fille, elle fait tellement de choses illégales tous les jours.
Qu'elle est même là à faire des attaques malveillantes et infondées.
De qui tu parles ?
Tu dois avoir une raison et une preuve de ce que tu avances. Tu penses être la seule à pouvoir réciter des répliques ?
Je... mon témoignage peut être utilisé au tribunal, d'accord ?
Docteur, c'est nous qui avons emmené Xia Er ici. Pas vrai ?
Oui.
La vérité étant que Xia Er m'a vendu un masque blanchissant pour le visage périmé.
Après l'avoir mis, j'ai éteint la lumière et mon visage brillait dans le noir.
J'ai décidé d'aller la trouver cette nuit-là et j'ai failli être renversée par une voiture.
Cette personne a cru que j'étais le feu vert.
Liu Qiang m'a emmenée avec lui pour me venger mais lorsque nous sommes arrivés aux portes de l'école...
C'est Xia Er.
Il y a du sang.
Hé !
Poussez-vous ! Je sauve la vie d'une personne !
Dépêchez-vous.
- Docteur. - Que se passe-t-il ?
- Quelqu'un l'a battue. - Et elle ?
- Elle était choquée. - Emmenez-la tout de suite pour se faire examiner.
Laissez quelqu'un ici pour l'enregistrement. Enregistrez-la maintenant.
- Vous avez la carte d'identité du patient ? - Non.
Elle a perdu son téléphone et son portefeuille. Nous ne savons pas non plus ce qu'il s'est passé.
Ensuite, nous l'avons enregistrée,
et nous avons même payé pour ses frais médicaux.
Dis-moi. Ne sommes-nous pas plein de compassion ?
Attends. Je crois qu'il y a un problème.
Comment ça ?
D'après vos dires, le scénario est un peu bizarre.
Quand vous êtes arrivés,
elle était allongée le visage contre le sol.
Ne touche pas mes cheveux.
Les vêtements. Regardez les vêtements.
Les vêtements que Xia Er portait, au premier coup d'œil on peut voir qu'ils sont chers, et de contrefaçon de très bonne qualité.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pour quelqu'un qui est criblée de dettes, comment aurait-elle pu se permettre de dépenser tant d'argent pour changer de look ?
De plus, ces vêtements ne sont pas du tout du style de Xia Er.
Où tu veux en venir ?
Ça s'est sûrement passé comme ça.
Voulez-vous être différents ? Jetez un œil à "mes confections les plus à la mode". Venez y jeter un œil. Nous avons de grandes marques originales.
C'est beau ? Vous l'aimez ? Aimez-vous ce sac ?
Aimez-vous ce sac ? Cette marque vient du défilée de mode de cette année. Je vais défiler pour vous montrer.
C'est beau ? Voulez-vous quelque chose de différent ?
Xia Er ! Rends l'argent !
Rends l'argent.
Qiang Ge...
Donne-moi une demi-journée. Je vais te rendre l'argent. Qiang Ge !
Te donner du temps ? Mon visage est enflammé depuis une semaine.
Même si tu vends tout ça, tu ne pourras pas rembourser la dette.
Donne-moi juste un peu plus de temps et je te rembourserais.
Je serais idiot de te croire encore une fois ! Mes frères, allez-y !
- Prenez tout ! - Non ! - Prends celui-là !
Ne prenez pas mes sacs, ne prenez pas mes sacs ! Hé, mes habits...
Dans le but de couvrir ton crime, tu as délibérément emmené Xia Er à l'hôpital.
Vous prétendez être des gens biens.
Je pense que c'est méprisable !
Je pense que ma déduction est juste.
Je soupçonne que vous avez traité notre Xia Er de façon inhumaine. Payez !
- Payez. - C'est vous deux qui devez payer !
Quoi ? Vous avez appris à escroquer ?
Même si ce que tu dis est vrai, vous avez retardé un traitement optimal pour Xia Er.
C'est pourquoi notre Xia Er est amnésique !
Arrête de faire semblant.
Je pense que
Xia Er veut échapper au paiement. C'est pourquoi elle joue une telle comédie.
- Amnésique ? - Jouer la comédie ?
Elle est vraiment amnésique !
Elle ne se souvient même pas que je suis son petit ami.
Tu viens de la Nouvelle Université de Comédie du Sud, pas vrai ?
Qiang Ge ! Xia Er pleure ! Xia Er est en train de pleurer ! Comment se fait-il qu'elle...
Pourquoi es-tu si bavard ?
Je ne suis pas aveugle. Je peux voir.
Xia Er, arrête ta comédie. Tu ne nous duperas pas.
Paye tes frais d'hôpital toi-même. Je n'aurais rien à voir avec ça.
Mais en additionnant avec les autres dettes, le total est de 5 600¥.
Je vais vous déranger chaque jour jusqu'à ce que vous me rendiez l'argent.
Allons-y.
Dépêche-toi de partir !
Nous te rendrons pas un centime de moins !
- Rendez l'argent ! - Pars.
Ma petite amie veut se reposer.
Xia Er a pleuré ?
C'est trop effrayant !
Chu Yin Yin
Je ne vole pas. Je sauve la vie de quelqu'un ! Voler le riche pour donner au pauvre.
J'emprunterai celui-ci en premier. Je le rendrai. Ou pourquoi je ne le rendrais pas en utilisant une imitation de grande qualité ?
Je peux vous promettre que vous ne verrez aucune différence ! Les originaux seront exactement pareils.
Prendre ces vêtements de grandes marques pour sauver quelqu'un, c'est aussi considéré comme un honneur pour vous, pas vrai ?
Oui ! Bien, c'est décidé !
Je suis en effet intelligente. C'est génial !
Mais comment vais-je faire pour prendre autant d'affaires avec moi ?
Sauveur de la Beauté, tout dépend de toi !
Désolée, le numéro que vous avez composé n'est plus attribué.
Jiejie ? Jiejie !
Qu'y a-t-il ?
Vice-présidente, Jiejie a disparu.
Qu'est-ce que tu veux dire par disparu ?
J'étais occupée dans la cuisine, je ne l'ai pas vue pendant un long moment.
Avec quoi étais-tu occupée ? Je t'ai dit de prendre soin de Yin Yin. Avec quoi étais-tu occupée pour la perdre de vue ?
As-tu fait un signalement à la police ?
Je vais y aller tout de suite... Jiejie !
Jiejie ! Jiejie, où t'enfuis-tu ? Vite !
Toi ! Où vas-tu ? Pourquoi as-tu sorti toutes ces affaires ?
Je... je... je...
Je ne m'en souviens plus... Je...
J'ai mal à la tête !
- D'accord, d'accord, d'accord. Ce n'est rien, ce n'est rien. Je ne vais pas te tenir pour responsable. - Ça fait très mal...
Yin Yin, tu m'as fait mourir de peur.
Je ne te connais pas si bien.
Yin Yin,
tu dois te dépêcher de revenir.
Redeviens la bonne fille que tu étais, d'accord ?
Je pensais que tu allais me gronder pour ça. J'ai bien deviné le début mais je ne me doutais pas de la fin.
Chu Yin Yin, tu es vraiment bénie.
Tu as une mère qui prend autant soin de toi.
Et pourtant je vole encore des affaires. Je suis tellement dépourvue de conscience.
Maman, je ne te quitterai pas !
Ne me quitte pas, Yin Yin. Ne me quitte pas, d'accord ?
Le sentiment d'avoir une mère est génial !
Pourquoi ne pas rester un peu et demander de l'argent petit à petit ?
Passons à l'action.
- Peut-on vraiment faire ça ? - Es-tu idiot ?
Ne touche pas mes cheveux !
Vas-tu payer pour l'hospitalisation et les frais médicaux ? Et puis, le docteur a déjà dit que
son état de santé n'est pas si grave.
- Passons à l'action. - Allons-y.
Hé.
Yin Yin ?
Je... Je veux rester avec toi et parler.
Tu as toujours aimé être seule. Pourquoi veux-tu être avec moi aujourd'hui ?
Je...
Je peux ?
Viens, Chérie.
Bien.
- Maman... - Oui ?
Oh mon Dieu !
J'ai vécu pendant 18 ans et je n'ai jamais appelé personne maman.
Ce sentiment...
est vraiment merveilleux !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Peux-tu me dire comment j'étais quand j'étais petite ?
- Quand tu étais petite ? - Oui.
Viens.
C'est toi quand tu avais 5 ans. Je t'ai emmenée pour des leçons de piano.
Regarde cette vidéo, c'était à ton septième anniversaire. Te souviens-tu encore de ce jour ?
Tu as eu un piano pour la première fois de ta vie.
Regarde à quel point tu étais heureuse !
Regarde.
Essayes-tu de me mettre en colère, Yin Yin ? Quand j'avais 7 ans...
je jouais encore comme une folle avec de la boue.
Si mignonne !
Tout ceci est à toi ?
C'est à toi.
À moi ?
Viens.
Piano. Danse. Calligraphie. Arts.
Il n'y a pas une simple chose que tu ne saches pas faire. Lorsque tu participes à une compétition,
si tu obtiens la 2nde place, personne n'ose revendiquer la 1e place.
Je n'ai jamais fait cela.
Yin Yin, dépêche-toi d'aller mieux.
Ne me déçois jamais, d'accord ?
Ah oui.
Cela fait si longtemps. Je n'ai toujours pas vu Papa. Où est-il ?
Ton père... est mort lorsque tu étais très jeune.
Je t'ai élevée seule.
Chu Yin Yin, ta mère est vraiment une femme extraordinaire.
Yin Yin, demain je te ramènerai à l'école.
Rattrape les cours que tu as manqués. D'accord ?
Tu deviens aussi nerveuse ?
Je le suis un petit peu.
J'ai peur de ne pas être capable de rattraper. Qui plus est, j'ai perdu la mémoire.
J'ai déjà fait appel à un spécialiste. L'amnésie n'affectera pas ton intelligence. Le médecin a également dit
que cela t'aidera à retrouver la mémoire si tu es dans un environnement familier.
Quand tu es à l'école, tu devrais t'entendre avec le professeur et tes camarades.
Mais je ne me souviens de rien. Je ne les reconnaîtrai pas.
Ne t'inquiète pas. Je mettrai ton professeur principal au courant.
Xiao Mei ! Xiao Mei !
Hé ! On ne peut pas prendre le bus ?
Pas d'argent ! Tu en as ?
Des royaux sanguinaires dignes comme nous peuvent aussi prendre le bus ?
Allons-y !
Je peux vraiment sortir de l'hôpital ?
Tu es la Barbie King Kong. Au sein de notre Ligue des Filles Super Belles, tu es en meilleure santé ! (Des femmes belles et solides)
Ligue des Filles ?
Nous sommes la Ligue des Super Beautés de la nouvelle école professionnelle du sud.
Les deux autres membres ne sont pas venues.
La personne qui te porte ne fait pas partie de notre groupe.
Xia Er ! Je suis toujours à tes côtés, jamais très loin.
Je suis prêt à renoncer à ma lignée royale afin de te rejoindre.
Ge ! Nous sommes la "Ligue des Filles", d'accord ?
Regarde plus attentivement ton index sur l'attirance ! Et le sien !
Tu ne vois pas ce qui vous sépare ? Tu ne peux pas voir ?
Ne touche pas mes cheveux. Pourquoi tu me fais aussi du mal ?
Je suis le responsable artistique chargé de ton style et de ton image.
Juste toi ?
C'est même moi qui a arrangé tes cheveux.
Tu m'as même dit que tu aimais beaucoup cette coupe ! Maintenant elle ne te plaît plus ?
- D'accord ? - Quand ai-je dit que c'était beau ?
- Je n'ai jamais dit que j'aimais ! Je te le dis maintenant ! - Tu l'as clairement dit !
- Je n'ai jamais dit que c'était beau. - D'accord ! J'ai tort ! J'ai tort !
Où est ma famille ?
Pourquoi n'est-elle pas venue me chercher ?
Aller à la maison ? Quelle maison ?
Tu es une orpheline élevée par un vieillard qui a traversé toutes sortes de difficultés.
Alors techniquement, tu appartiens à la vie sauvage.
Vieillard ?
Ouais. C'est ton parent adoptif.
Alors... Comment se fait-il qu'il ne soit pas venu me voir ?
Il est sénile et vit maintenant à la maison de repos.
C'est bien que nous vivons dans cette ère,
la technologie évolue.
Tu as toujours eu une attitude positive et déterminée. Après avoir persisté durement au travail...
Ou devrais-je dire pure chance ?
Tu es devenue enfin l'un des comptes les plus suivis sur Weibo des banlieues.
Tu comptes sur les vidéos en ligne pour vendre des cosmétiques et gagner de l'argent.
Et ainsi, tu as intégré notre brillante nouvelle école professionnelle du sud !
Ta da ta dum.
Tu t'es acheté toute seule le titre de "bonne étudiante".
Note toutes les informations basiques sur Yin Yin.
Y compris ses notes, notre famille, et
ses expériences d'enfance.
Note tout ce à quoi tu peux penser. Apprends-lui davantage sur elle-même.
Bien.
Maman, puis-je étudier à la maison ?
Je ne crois pas être encore habituée aux endroits avec beaucoup de gens.
Yin Yin, étudier est ta première priorité. L'examen mensuel approche bientôt.
Que dis-tu de cela ? Passons un marché. Si tu obtiens la 1e place, tu auras une récompense.
Une récompense ? Laquelle ?
Tout ce que tu veux.
Je veux... Je veux...
A... rg... ent...
Je veux...
¥ : Argent
Que veux-tu ?
Je ne sais pas.
Très bien, très bien. Utilisons la même vieille règle. Je t'achèterai un sac.
Un sac ? Quel genre de sac ?
Que dis-tu de l'édition limitée de Chanel ? C'est ton préféré.
Chanel ? Ça doit faire environ 20 000 ¥.
Maman, je pense que je peux m'adapter bientôt à la vie scolaire.
Xiao Mei, écris les informations sur moi avec autant de détails possibles.
C'est très bien.
Jiejie, c'est l'information que j'ai préparée.
Et voici ton uniforme scolaire.
Ouah ! Comme il est joli !
Je peux le vendre pour de l'argent ?
Jiejie, j'ai mal agi. J'ai mal agi.
Jiejie, tu es devenue très bizarre !
Par le passé, tu te fichais de tout. Même si quelqu'un était étendu là, tu lui aurais marché dessus.
Non seulement tu souffres d'amnésie, mais tu ris énormément tous les jours.
Es-tu en train de me punir ?
Pourquoi devrais-je te punir ?
Jiejie...
je n'ai pas oublié ce maillot de basket exprès.
Hein ?
Aide-moi à envoyer ceci. J'ai déjà rempli le formulaire, alors la livraison sera déposée à leur entrée. Je pars avant.
Bien, entendu.
C'est le maillot que tu as envoyé à Xu Kong Lin.
Xu Kong Lin ? Qui est-ce ?
Ton camarade, il est venu ici dans la soirée.
Dans la soirée ?
Ce pervers à la fenêtre ?
Je n'ai même pas vu à quoi il ressemblait. Tu as dit que son nom était...
Xu Kong Lin.
Xu Kong Lin ?
Je lui ai envoyé quelque chose ?
Jiejie, je ne sais vraiment pas.
Mais ça a l'air très important. Tu devrais lui demander.
Je ne l'ai pas fait exprès.
J'ai 18 ans. Femme. 1 mètre 65.
Je suis gauchère. Si je mange du durian, je tombe dans les pommes.
Groupe sanguin A, groupe sanguin B, AB.
Je suis Chu Yin Yin. Le "Chu" vient d'Audrey Hepburn. Et le "Yin" de Grace Kelly.
C'est trop dur !
Chu Yin Yin est-elle anormale ou quoi ? Elle ne peut avoir un sac qu'après avoir obtenu la 1e place.
Laisse tomber. Je ne le mémorise plus.
Dans le pire des cas, je m'échapperai simplement après être arrivée à l'école.
Si mon identité est exposée, alors je serai fichue de toute manière. Alors c'est réglé !
Mais... j'ai une mère qui me gâte.
Et il y a une possibilité que je puisse avoir un sac.
Xia Er est de retour ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé à la tête ?
Attends, je vais aller te chercher des médicaments.
Je n'arrive pas à trouver...
Only, arrête d'enregistrer. Xia Er est déjà dans cet état.
Et alors ?
Xia Er, où étais-tu passée ? Tu nous as fichu la trouille !
Exactement ! Comment se fait-il que tu aies l'air si mal en point ?
Veux-tu manger quelque chose ? J'ai de quoi manger ici.
Elle souffre d'amnésie.
Une amnésie ?
Oh mon Dieu. Xia Er, comment se fait-il que ta tête soit comme ça ?
Ce sont forcément ces salopards qui sont venus collecter les dettes qui l'ont rendue ainsi.
Juste parce que tu veux de l'argent, ça ne veut pas dire que tu peux blesser les autres !
- C'est entièrement notre faute d'avoir été décevantes. - C'est toi qui es décevante, ne nous entraîne pas là-dedans.
Ceci... Ceci est à moi ?
Coûts des collants :15 ¥ la paire. Prix de vente : 25 ¥ la paire, total des ventes : 6 paires
Xia Er
C'est aussi à moi ?
Ai-je vraiment vécu comme ça avant ?
Salut.
Seigneur ! Chu Yin Yin a été en soins intensifs ?
Oui, je ne sais pas ce qui se passe.
C'est trop effrayant. Heureusement que je ne suis pas à la 1e place.
Chu Yin Yin ? Qui est-ce ?
Chu Yin Yin est...
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu ne m'accueilles pas ?
Pourquoi transpires-tu autant ?
J'ai failli être en retard alors j'ai couru jusqu'ici.
Cette fois-là on s'était dit qu'on le ferait ensemble mais tu n'as simplement pas osé !
Comment n'aurais-je pas osé ?
Tous nos jeux où nous étions cap ou pas, je suis capable de tout.
Pourquoi je suis là ?
Je ne suis là que pour le spectacle ?
Je suis quoi pour toi ? Quelqu'un dont tout le monde se fiche ?
Pourquoi cette poche est fermée ?
Et je vous montrais un tour de magie ?
Vous voulez le voir ? Mes ancêtres me l'ont légué.
Le nom de ce tour de magie est
"Transformation d'un poulet rôti en une seconde."
Tu l'as vu ? Tu ne l'as pas vu, pas vrai ?
Après le décompte, il sera temps d'être témoin d'un miracle.
3... 2...1...
Que fais-tu ?
Pliage d'un poulet. Il ne te ressemble pas ?
Pourquoi es-tu aussi mignon ? Quel est ton nom ?
Xu Kong Lin ou "Pressé"? Xu Kong Lin ou "Pressé" ?
Son nom était Chu Yin Yin, c'est ça ?
Les ondes sonores sont trop fortes et ne peuvent être ébranlées ! Chu Yin Yin a été percutée (par une voiture) et jetée à terre !
Les ondes sonores sont trop fortes et ne peuvent être ébranlées ! Elle sera percutée et jetée à terre, ouais !
Les ondes sonores sont trop fortes et ne peuvent être ébran... !
Bâtiment des professeurs
Yin Yin, j'ai déjà raccompagné ta mère. Elle m'a déjà parlé de ta situation.
Ne t'en fais pas, vas-y doucement. Je vais d'abord t'emmener en salle de classe.
Ah oui. Ta mère t'a acheté un nouveau téléphone et m'a demandé de te le donner.
À partir de maintenant, je m'en servirai !
Comme ça aurait été génial d'avoir cette mère plus tôt !
Allons-y.
Si beau...
Qui est cette fille ? Ta petite amie ?
Lui est encore plus beau... si beau qu'il survole la montagne. (Elle exagère la façon dont il est beau)
Hé, Yin Yin !
♫ Oh, peux-tu me sentir ? Peux-tu m'entendre ? ♫
Chu Yin Yin a vraiment touché la terre ? ♫ Dis-moi où tu es ♫
♫ Je veux te dire combien je t'aime ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, ♫
Quel genre d'école est-ce donc ? C'est mon 1e jour et quelqu'un de beau m'enlace déjà.
Quelqu'un d'encore plus beau est en train de me porter et court. Suis-je en train de rêver ?
Ne bouge pas.
J'ai cru comprendre que tu as été hospitalisée.
Il a de beaux cils et aussi une jolie bouche.
Est-ce la fameuse beauté sans laideur avec un angle complet de 360° ?
La boîte vide que tu m'as envoyée où il était écrit "S.O.S"... qu'est-ce que ça veut dire ?
Il s'est passé quelque chose ?
S.O.S ? À l'aide ?
Chu Yin Yin a demandé de l'aide ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Étudiant Xu Kong Lin, comment peux-tu toucher aux choses de l'infirmerie comme ça ?
C'est toi, Xu Kong Lin ?
Docteur, elle est blessée. Je n'ai vu personne en service alors je l'ai aidée.
Très bien, très bien. Je vais prendre le relais. Tu peux sortir maintenant.
Que s'est-il passé au juste ?
Va maintenant !
Est-ce que ça fait mal ici ?
Docteur, puis-je vous demander quelque chose ? Le nom de cet étudiant est Xu Kong Lin ?
- Oui, quel est le problème ? - Rien.
Hé ! Hé, ton pied est encore blessé !
Hé ! Ta jambe va bien ?
S'il te plait oubli ce que tu viens de voir.
Tu veux que je le garde secret ?
C'est la première fois que je te rencontre et nous avons déjà un secret ?
Hé toi. Tu es beau mais pourquoi es-tu aussi peu sensible ?
Beau ? Que veux-tu dire ?
Prétends que je n'ai rien dit.
Hé, que disais-tu plus tôt ?
Tu as dit que j'étais par rapport à Xu Kong Lin... ?
J'ai entendu ça de quelqu'un. Tu crois même ça ?
Tu l'a entendu ? Alors cela veut dire qu'il y a une possibilité !
Hé, connais tu d'autres informations à mon propos ?
Par exemple ?
Quoi ?
Juste n'importe quoi ! Ce que tu dis n'a pas d’importance, dis-moi juste.
Tu ne connais rien sur toi ?
Désolé ! Je ne sais pas. Je suis nouveau ici.
Tu peux partir.
Intéressant. J'aime ça.
Il s'avère que nous sommes dans la même classe !
Xu Kong Lin !
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
Ta jambe.
Ma jambe va bien maintenant. C'était une petite blessure. Cela ne fait plus mal.
Hé, je voulais te demander pourquoi tu étais venu secrètement chez moi ce jour là ?
- Tu m'as vu ? - Oui.
Tu avais besoin de me voir pour quelque chose ?
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫ Yin Yin.
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
As-tu rencontré des problèmes ?
Non. C'est une blessure de travail. C'était un accident, un accident.
N'appelle pas la police ou ne fais pas beaucoup d'agitation. Le pouvoir limité de la police
devrait être utilisé pour servir les gens.
C'est vraiment bon.
Tu... aimes vraiment sourire maintenant.
Je... je ne souriais pas avant...
Alors, à partir d'aujourd'hui, je vais sourire plus souvent. D'accord ?
Est-ce que je suis plus jolie quand je souris.
Ils disent tous, que les filles qui aiment sourire n'auront pas de mal chance.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce un autre de tes jeux ?
Si c'est à ce sujet, tu peux me faire de blague.
Mais tu ne peux pas te prendre pour une blague, d'accord ?
Quel problème ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ? Tu dois me le dire !
Où es-tu allée ces derniers jours ? Et ce bleu, était-ce un accident
ou est-ce que quelqu'un te l'a fait ?
Je... je ne me souviens pas. Je suis amnésique.
Amnésique ?
[When We Were Young]
Si c'est à ce propos, tu peux me faire une farce.
Mais tu ne peux pas ne pas te prendre au sérieux.
Bonjour.
Qui es-tu ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Chu Yin Yin me l'a donné, pourquoi veux-tu que je l'enlève ? - Elle te l'a donné ? Pourquoi te l'a-t-elle donné ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des rognons de moutons !
Chu Yin Yin pourrait-elle... laisser des messages pour demander de l'aide ?
Mais peux-tu arrêter s'il te plait ce jeux automutilation ?
Jeu ? Quel jeux ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫